apaño

m.

1 skill.

2 fix.

3 dressing.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: apañar.

* * *

apaño

► nombre masculino

1 (remiendo, compostura) repair, mend, patch

2 (acuerdo) agreement, deal

3 (habilidad) skill

4 familiar (lío amoroso) (love) affair, fling; (amante) lover

\

FRASEOLOGÍA

tener un apaño familiar to have a bit on the side

* * *

SM

1) (=de algo roto)

me hizo un apaño en el lavabo — he fixed up the washbasin for me

esta radio no tiene apaño — this radio can't be fixed

el problema del fraude no tiene apaño — there's no answer to the problem of fraud

2) (=chanchullo) fix *

el resultado del partido fue un apaño — the match was a fix *, the match was fixed o rigged *

hicieron un apaño para ganar las elecciones — the election was fixed o rigged *

3) (=componenda) deal

un apaño entre los partidos evitó su dimisión — a deal between the parties avoided him having to resign

4) ***

estar para un apaño — to be a gorgeous piece of ass ***

5) † (=amorío) affair; (=amante) lover

* * *

masculino

a) (fam) (chanchullo) scam (colloq)

tiene que tener algún apaño — he must be on the make (colloq)

b) (Esp fam) (arreglo)

le he hecho un apaño — I've managed to patch it up (colloq)

* * *

masculino

a) (fam) (chanchullo) scam (colloq)

tiene que tener algún apaño — he must be on the make (colloq)

b) (Esp fam) (arreglo)

le he hecho un apaño — I've managed to patch it up (colloq)

* * *

apaño

masculine

1 (fam) (chanchullo) scam (colloq), fiddle (BrE colloq)

tiene que tener algún apaño he must be on the take o make o fiddle (colloq)

2

(Esp fam) (arreglo): le he hecho un apaño I've done a patch-up job on it (colloq), I've patched it up (colloq)

3 (Esp fam) (amorío) affair, fling (colloq)

* * *

Del verbo apañar: (conjugate apañar)

apaño es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

apañó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
apañar    
apaño
apañar (conjugate apañar) verbo transitivo
1 (fam) ‹elecciones› to fix (colloq), to rig
2 (AmS fam) (encubrir) to cover up for
apañarse verbo pronominal (Esp fam) See Also→ arreglarse 4
apañar verbo transitivo to mend, fix
apaño sustantivo masculino mend, repair

* * *

apaño nm

Fam

1. [reparación] temporary repair, patch-up job;

esto ya no tiene apaño it's beyond fixing, it's had it

2. [chanchullo] fix, shady deal

3. [acuerdo] compromise

4. [amorío]

tener un apaño con alguien to have a thing going with sb

* * *

apaño

m fig fam

makeshift repair

* * *

apaño nm, fam

1) : patch

2) habilidad: skill, knack